If your looking for books on how to creature a measure; try using this subject heading in the Case Libraries and OhioLink catalogs:
Psychological tests -- Design and construction
Below are a few examples of books that you can find on campus dealing with test construction.